第1章(17/66)

首发：~第1章

陆总很满意。

会谈中间休息的时候，他主动找我说话。

“沈念，你刚才加的那句话，救了我们至少两千万。”

“我只是陈述事实。”

“你对这个项目的了解程度，比我们项目部的人还深。”

我没接话。

“以前你做翻译的时候，也经常这样帮我们把关条款？”

“偶尔。”

“六年来，因为你的翻译和把关，公司在法方项目上少走了多少弯路、少付了多少冤枉钱，你算过吗？”

“没算过。”

“我让财务算了一下。”

他看着我。

“粗略估计，至少三千万。”

我没说话。

“你每个月的翻译津贴，两千块？”

“以前是。现在取消了。”

陆总沉默了一会儿。

“这件事，我之前不了解细节。”

“不用解释，陆总。赵主管按制度办事，没有错。”

“你觉得没有错？”

“制度确实没有把翻译列入我的岗位职责。”

陆总看着我的表情，像是第一次认识我。

下午会谈继续。

接下来三个小时，我翻译了超过两万字的技术条款讨论，处理了十七个争议条款的协商，化解了两次因为文化差异导致的误会。

全程没有一秒卡顿，没有一处错误。

散会的时候，马丁先生在门口拍了拍我的肩膀。

“ShenNian,vousêteslameilleureinterprèteaveclaquellej'aijamaistravaillé.”

你是我合作过的最好的翻译。

他这句话声音不大，但会议室里还没走完的人都看到了。