第496章 最后的准备(1/2)

首发：~第496章 最后的准备

林远把英文说明书赶出来了。

底稿用的是普通稿纸，钢笔字工工整整，从产品名称、规格参数、操作步骤到安全注意事项，一条一条列得清清楚楚。

配图是他在车间里就画好的——怎么加水、怎么淘米、怎么按下煮饭开关、怎么清洗内胆，每一步都配了钢笔手绘的示意图，线条简洁，标注清楚，不懂中文的人看图也能看懂。

第二天一早他把底稿送到进出口公司。

沈科长接过去翻了翻，从笔筒里拔出一支红笔，靠在椅背上一页一页地看。

他的英文不算地道，但专业术语逃不过他的眼睛——在进出口公司干了这么多年机电产品出口，英文说明书审了没有上百份也有几十份，哪些词该用哪个，哪些表达外商看了会皱眉头，他心里有一本账。

审到操作步骤那一页时他停了一下，拿红笔在“操作步骤”这个词旁边改了一下，又在电压和功率的标注位置加了几个编号。

改完之后他把说明书从头又翻了一遍，确认没有遗漏，才把红笔插回笔筒里。

“这些术语改过来就规范了。配图你画得比我们公司美工还好——外商看图不看字，图上的编号和文字说明要一一对应。你拿去让人重描一遍，这底稿上的钢笔字直接拿去印刷就行。”

林远接过底稿，翻到沈科长修改的那几处看了看。沈科长端起搪瓷缸子喝了一口水，又说：“参展手续我们已经在办了，你和样品一起走，到了广州那边有进出口公司的人接站，展位和电源都安排好了。你到了之后先到展馆把现场演示流程走一遍，电压稳不稳、插座够不够、淘米的水从哪儿接，全都要提前试好。”

“明白。”

样品装箱那天，老郭亲自盯着。

木条箱是供销科老刘按出口标准从木工组订做的，板条之间留了通风缝，边角用铁皮包角加固，箱体外面刷了两道清漆，还喷了“向上”、“防潮”、“易碎”三个英文标识。

老郭先检查了一遍木条箱的外观，拿手在铁皮包角上挨个摸了摸有没有毛刺，又让老刘把箱子打开，检查内衬。

内衬铺了两层防潮油纸，油纸下面垫了厚厚的稻草绳，锅体和内胆分开装在两个格子里，中间用碎纸条塞得严严实实。

备用件密封圈、磁钢开关、电源线——各多配了好几套，单独装在贴了标签的牛皮纸袋里。

“老刘，这稻草绳够不够厚？从北平拉到广州，火车上好几天，到了那边还要搬上搬下。”

赵德柱不知道什么时候走过来了，手里拿着扭矩扳手，低头看着木条箱里那些稻草绳。

他没有动手，只是站在旁边看了好一会儿，目光从稻草绳上移到那口铝壳锅体上，又移到旁边那袋备用件上。

“按出口标准打的，放心。广交会展品都是这个规格，之前运到广州的货没出过问题。稻草绳是供销科专门订的，比一般草绳密实。广州那边气候潮，油纸我多加了一层，到了那边拆箱的时候你们先检查一下有没有受潮。”老刘拍了拍木条箱的边缘。

赵德柱点了点头，把扭矩扳手放回工具箱里，又在样品箱子上轻轻拍了一下。“到了广州拆箱的时候，你们谁跟着去？”

“沈科长那边安排了，我跟进出口公司的人一起走。”

赵德柱没再说什么，只是又看了一眼木条箱里那口铝壳锅体，转身回总装线去了。