第1章(33/66)

首发：~第1章

我挂了电话。

“马丁先生，情况是这样的——三个月前设计院已经出了变更通知，锚固长度确认为35d。您今天在工地看到的28d是旧方案的遗留，施工现场正在分批更换。这个变更通知的法语翻译件，上周应该已经发给了贵方。”

马丁先生转头看索菲亚。

索菲亚翻了一下文件。

“我没有收到这份变更通知的法语件。”

我明白了。

方晴翻译的那批资料里，这份变更通知大概率要么漏译了，要么翻错了没有发出去。

“马丁先生，这是我方翻译流程的疏漏，我负全部责任。变更通知的法语件我现在可以重新翻译确认，如果您能给我半小时。”

马丁先生看着我。

“你负责？你知不知道，因为这个数据不一致，我的技术顾问今天上午就建议我终止合同？”

“我知道。所以我请您给我半小时，不是半天，不是明天。半小时。”

他靠在沙发上，手指敲着扶手。

索菲亚轻声说了一句：“MonsieurMartin,c'estShenNian.”

马丁先生看了索菲亚一眼，又看了看我。

“半小时。”

我转身出了贵宾室。

走廊上，陆总和赵彦明都在等着。

“什么情况？”陆总迎上来。

“技术附件有一处锚固长度数据不一致，是因为设计变更通知的法语翻译件没有按时发给法方。”

“谁负责翻译的？”

“方晴。”

陆总看了赵彦明一眼。

赵彦明的嘴唇哆嗦了一下。

我没有时间管他。

“陆总，我需要半小时处理这件事。请让老张把设计变更通知的原件和全套施工图纸送到我这里。”

“马上办。”

二十三分钟后，我拿着重新翻译好的法语变更通知，加上施工现场28d旧方案和35d新方案的对比说明，走回了贵宾室。

马丁先生拿过文件，一页一页看完。

法方技术顾问也核对了数据。