第367章 格鲁派陈述困难(1/2)

首发：~第367章 格鲁派陈述困难

刘文诏将孙慎行的话翻译成藏语后，文华殿内陷入短暂的寂静。

香炉里的龙涎香燃到了中段，青烟笔直升至殿顶，在横梁处散开，如一层薄雾。

殿外日头渐高，阳光从东窗斜射而入，在地面金砖上切出明暗分明的光带。

光带中尘埃飞舞，仿佛时间本身在此凝固。

索南饶丹双手合十，绛红袍袖垂落膝前。

这位乌斯藏摄政沉默了约莫三次呼吸的时间，然后用沉厚而庄重的藏语缓缓开口：

“尊贵的首辅大人、孙部堂。”

“我格鲁派僧俗上下，始终铭记大明天子历代恩典——”

索南饶丹的目光扫过孙承宗、孙慎行：

“自大慈法王得成祖文皇帝册封弘法，至我先辈获赐国师印信、金册。

二百年来，乌斯藏高原虽远，心向东方日月，未尝一日或忘。”

他的声音在殿中回荡，经由刘文诏之口化为汉语，每个字都沉甸甸的。

然后，话音压低，带上忧患之色：

“然则，今日小僧等此行，除贺喜之外，亦不得不怀万分忧虑，禀报上国。

雪域之上，佛光正遭乌云遮蔽，而我格鲁教众，亦面临存续之危。”

“存续之危”四字经翻译后，在殿中清晰回响。

孙承宗捻须的手微微一顿。孙慎行垂目看着茶盏中浮沉的茶叶。

索南饶丹继续道，语气渐沉：

“有察哈尔林丹汗，畏惧天朝之威，遁入青海，但仍不思教化牧民，繁衍生息。

却自恃‘蒙古共主’，其兵锋自去年起，多次劫掠我属寺。

逼迫我僧徒改宗其信奉之噶举教法或萨迦旧教。

其志非仅在青海，更欲吞并乌斯藏、西域之地，以全其‘大汗’之梦。”

“西方则有藏巴汗·丹迥旺布，倚仗后藏武力，联合同属噶举派。

对格鲁派多方打压，侵占寺产，迫害僧众。

我教主‘哲蚌寺转世尊者’年仅冲幼，处境尤为艰难。”

说到此处，索南饶丹身体微微前倾，玄青大氅的锦缎在光线下泛起暗纹：

“今日境遇，已非教派之争，实是佛门正法能否存续。

亦是大明于西陲之威德能否彰显之关头。

奇渥温·林丹巴图尔其人，虽口称敬佛，实则野心勃勃。

若其得逞于青海、乌斯藏，下一步焉能不窥视天朝之甘肃、宁夏？

届时，大明西疆恐永无宁日。”

话锋至此，已从“求助”转向“陈明利害”。

最后，索南饶丹一字一句道：

“故此，我格鲁派三大寺僧众及信我教法之各部首领，共发宏愿：

若大明天兵能出师青海，驱逐林丹汗，震慑藏巴汗。

则我格鲁派愿举全派之力，誓死效忠大明皇帝陛下。”

最后一个音节落下，刘文诏翻译完毕，额角已渗出细汗。

孙承宗听完，微微颔首，沉吟片刻。

端起茶盏，揭开盖子，轻吹水面浮叶，却不饮。

盏中碧绿茶汤映着他花白的须发。良久，他放下茶盏，缓缓开口：

“贵教朝贡我大明，愿效忠我大明天子，合乎我朝四夷来朝之规制。

册封、赏赐，自然无有不允。”

他顿了顿，目光抬起，扫过三位僧人：

“然贵使有所不知。我大明新政初展，今岁并无兵事之预算。

何况近日黄河水患甚急，内阁次辅季晦公刚于昨日亲赴徐州坐镇——”

他看向索南饶丹：“此事，贵使应该知晓。”

多居嘉措翻译时，索南饶丹和贡噶坚赞脸色微沉。