第392章 要当就当厂长(7/7)

首发：~第392章 要当就当厂长

“江老师，我们《花城》有个栏目，常刊登一些国外小说，我们想把您的这两篇小说也放上去，这次过来，也是想征求一下您的同意。”冯小双道。

“给稿费么？”江弦问说。

这可不是他市侩。

《花城》的这种模式，他大概明白，就是把国外的小说和文章搬进自己的杂志里。

但是国内这会儿完全没有版权意识，所以国外那些小说，基本上都是白嫖来的，很可能大部分都没有得到作者的授权。

像是马尔克斯的百年孤独，就是这样进入国内读者视野的。

后来马尔克斯来了中国，接待他的人非常热情的告诉他，我是您的书迷，您的作品已经在中国畅销好多年了。

马尔克斯一听，当即非常愤怒：

“我都没有给你们授权！”

“这个当然要付。”冯小双回答说。

“那翻译的事情呢？”江弦又问。

《漂流者》和《饥饿游戏》还都是英文稿，《漂流者》这里他有一份中文稿，这篇小说初稿就是中文的，当时还是聂华苓给他翻译成英文的。

至于《饥饿游戏》，那初稿就是英文稿。

“这个您不用担心。”

苏晨道：“翻译的事情我们杂志社来办就行，您要是有什么顾虑，自己找人翻译也可以。”

“我自己来吧。”

“什么？”

“我自己来翻译。”江弦开口道。

《饥饿游戏》的中文稿一开始就在他脑海当中，直接调出即可。

虽然抄写出来很累，但江弦觉得还是有必要亲手去做的。

毕竟国内环境这么紧张，万一被人误导了读者对小说的理解，那问题可就大了。

他是这么想的，但是别人可不知道。

苏晨和冯小双两人光剩震惊了。

他们是没想到，江弦这位作家在翻译方面也这么擅长。

又会写作又会翻译，文学界这样的人物可不多见。

苏晨一下子想到一位文学泰斗.

(本章完)